日本ブラジル・ポルトガル学会 関西部会 2018年度

日本ブラジル・ポルトガル学会(AJELB) 関西部会 2018年度、の仮ページ
Colóquio Extraodinário de Seção Oeste da AJELB de 2018
{ Colo’quio Extraodina’rio de Sec,a~o Oeste da AJELB de 2018 }

Local 京都外国語大学 4号館 R441
KUFS R441
(Kyoto University of Foreign Studies : Bulding4 R441)
Kasame-cho 6, Sain, Ukyo-ku, Quito-shi, Quito-fu, 615-8558 Japan

Data 2019-03-23 (土) 12:55-17:45 (12:30 受付開始)

学生はたぶん無料で参加できます(以前は一般人は500円徴収してたみたいです・・)

12:55-13:00 開会の辞 Opening
13:00-13:30 彌永史朗 Iyanaga Shiro 京都外国語大学 KUFS
“Pagador de Promessas” : tragedy or comedy?
“Pagador de Promessas” : 悲劇か喜劇か?

13:30-14:00 NONAKA Monica 天理大学 Tenri University
ポルトガル語コミュニティ通訳者の訳出ストラテジー パラフレーズに注目して
Translate strategy among Portuguese Community translators

14:00-14:30 Wolkoff Gisele KUFS/UFF
Literatura & Tradução: tecendo transculturalidade sociedade global
(related http://caesalpina.com/giningbo19 http://caesalpina.com/gimacau19)

14:30-15:00 Munanauu Eriko KUFS
Issues when writing down in text Portuguese sound

BREAK

15:10-15:40 Ueda Toshimi KUFS
Sprout of Realism from “Prosas Bárbaras” by Eça de Queirós
(related 上田寿美, “Eça de Queirós のロマン主義 ― Prosas Bárbaras『文学素描』におけるロマン主義的特徴とその思想 ―”)

15:40-16:10 Kono Akira Osaka University
How “ir” turns into verb grammatically in short stories by Machado de Assis

16:10-16:40 Motta Felipe KUFS
Investigations about Japanese immigration’s TANKA in Brazil — Literature,Memories,History —

16:40-17:10 Masayuki Kibe KUFS
Marriage and madness in “Triste fim de Policarpo Quaresma”

17:10-17:40 Kosaka Katsumi Aichi Prefecture University
New challange of Portugues education in Aichi Prefecture University –Learning from “Project based lerning(PBL)” with various students who went Portugal and their possibility in local community —

17:49-17:45 閉会の辞 Closing

Hirosato Matsuura 登録者